Міжкультурна допомога
У Бамберзі є мігранти, які можуть Вам допомогти з інформацією на тему здоров’я рідною мовою. Ви можете відвідувати заходи, де пояснюють багато речей саме Вашою мовою. Також якщо Ви звернетеся до лікаря і Вам потрібен переклад на рідну мову.
Зміст
MiMi – Interkulturelle Gesundheitsmediatorinnen und Gesundheitsmediatoren / MiMi – медіатори здоров'я на міжкультурному рівні
У MiMi проводяться заходи більш ніж 20 мовами на різноманітні теми здоров’я. Медіатори в галузі охорони здоров’я багато чого пояснюють Вашою рідною або німецькою мовою: До прикладу, чому куріння шкідливе для здоров’я? Що саме потрібно оплачувати у стоматолога самостійно? Як працює система охорони здоров’я в Німеччині? Що Ви можете зробити для свого психічного здоров’я? Які щеплення важливі? На ці та інші теми Ви можете знайти багато інформації Вашою рідною мовою.
MiMi-Координатор
Heinrichsdamm 1
96047 Bamberg
Кімната: 205
0951 / 87 – 14 46
yvonne.ruettger@stadt.bamberg.de
https://www.stadt.bamberg.de/MiMi
- Тут Ви знайдете більше інформації:
MiMi – Gemeindedolmetscherinnen und Gemeindedolmetscher / MiMi – спільнота громадських перекладачів
- Ви записалися на прийом чи консультацію до лікаря і хочете, щоб там був хтось, хто все зрозуміє і зможе все пояснити Вашою рідною мовою?
Якщо так, то цей вид супровіду доступний такими мовами:
Арабська, китайська, англійська, французька, італійська, курдська, перська, португальська, російська, іспанська, турецька, українська.
Витрати становлять:
25,00 євро за 1-у годину; потім 12,50 євро – за кожні додаткові 0,5 години розпочатих і 5,00 євро фіксовані витрати на дорогу в Бамберг (можливо, також податок на додану вартість)
Спершу потрібно уточнити у лікаря, чи покриватимуться такі витрати страховою компанією, чи Вам доведеться нести їх самостійно.
Координатор
Heinrichsdamm 1
96047 Bamberg
Кімната: 205
0951 / 87 – 14 46
yvonne.ruttger@stadt.bamberg.de
https://www.stadt.bamberg.de/Bürgerservice/Ämter-A-Z/Migrantinnen-und-Migrantenbeirat_/Migrantinnen-und-Migrantenbeirat/index.php?La=1&object=tx,2730.724.1&kat=&kuo=2&sub=0&NavID=2730.452&La=1
- Більше перекладачів Ви можете знайти тут:
