Фінансова допомога
Якщо у сім’ї мало грошей, є різні матеріальні допомоги. Це важливо, для того щоб діти краще розвивалися. Є пільги, які можна отримати, коли батьки безробітні. Але допомогу отримують і малозабезпечені сім’ї. Ви повинні писати запити, якщо хочете отримати допомогу. Важливо: майже завжди гроші Ви отримаєте починаючи з того дня, коли подали заявку.
Зміст
Немає роботи? Допоміжні засоби для Вас
Якщо ніхто з Вашої сім’ї не має роботи, а це значить ніяких власних грошей, Ви отримаєте підтримку від держави. Це називається базове забезпечення (Grundsicherung). Це гроші на продукти харчування, одяг, особисту гігієну, побутові речі, електроенергію та особисті речі. Крім того, оплачуються витрати на квартиру. Більше інформації Ви можете знайти у розділі Житло.
Виплати по безробіттю
Усі люди, які можуть і повинні працювати, але на даний момент є безробітними, можуть подати заяву на отримання допомоги по безробіттю II типу (Arbeitslosengeld II (Hartz IV)). Ви завжди зобов’язані шукати роботу і якщо отримаєте пропозицію робочого місця – прийняти її.
Якщо Ви пропрацювали принаймні 12 місяців протягом останніх 2 років, Ви отримаєте допомогу по безробіттю I типу (Arbeitslosengeld I). Це більше, ніж допомога по безробіттю II типу.
Вашу заяву Ви подаєте завжди до служби зайнятості (Agentur für Arbeit). Є різні контактні особи.
Mannlehenweg 27
96050 Bamberg
0951 / 91 28 – 5 00
Jobcenter-Stadt-Bamberg@jobcenter-ge.de
https://jobcenter-stadt-bamberg.de/
Соціальна допомога
Подати заяву на соціальне піклування можуть люди, які за станом здоров’я більше не можуть працювати або вік яких є більше 65 років.
Соціальну допомогу отримують навіть люди, які не мають або поки що не мають визнання диплому, тобто які ще не можуть впевнено перебувати в Німеччині.
В цьому разі Ви подаєте заявку до Stadt Bamberg.
Ратуша на ЦОБі – Rathaus am ZOB
Promenadestraße 2a
96047 Bamberg
0951 / 87 – 14 98
0951 / 87 – 27 27 (Питання по біженцях/ Asylfragen)
У Вас є робота? Допоміжні засоби для Вас
Якщо Ви заробляєте мало грошей, додатково Ви можете отримати підтримку, аби Ви могли заплатити за своє життя і свій будинок.
Допомога для сплати житла
Якщо Ви та члени Вашої родини заробляєте мало грошей, Ви можете подати заявку на отримання допомоги для сплати житла (ця заявка називається Antrag für Wohngeld). Ви отримаєте Wohngeld лише починаючи з місяця, в якому Ви подали заяву.
Скільки людей живе у Вашій квартирі?
Скільки грошей Ви отримуєте щомісяця?
Скільки коштує оренда?
Це питання, на які потрібно відповісти. Подати заяву на отримання фінансової допомоги для сплати житла (Wohngeld).
Вам також знадобиться довідка про прибутки (Verdienstbescheinigung ) та довідка про оренду (Mietbescheinigung):
Надсилайте заяву до міського відділення, якщо Ви проживаєте в місті, або до районного відділення, якщо Ви проживаєте в районі Бамберга.
Promenadestraße 2a
96047 Bamberg
0951 / 87 – 11 84 Літери A – F
0951 / 87 – 11 60 Літери G – K
0951 / 87 – 11 83 Літери L – R
0951 7 87 – 11 85 Літери S – Z
wohngeld@stadt.bamberg.de
https://www.stadt.bamberg.de/?object=tx|2730.2&ModID=10&FID=329.1932.1
Кабінет H 122 або H 123
Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
0951 / 85 – 558 Літери A – G та Pb – Pz
0951 / 85 – 505 Літери H – Pa
0951 / 85 – 557 Літери Q – Z
wohngeld@lra-ba.bayern.de
https://www.landkreis-bamberg.de/Landratsamt/Verwaltung/Landratsamt-A-Z/Soziales/Wohngeld/
Дозвіл на пільгове житло / Wohnberechtigungsschein
Якщо у Вас невеликий дохід, Ви також можете подати заявку на отримання дозвілу на пільгове житло (Wohnberechtigungsschein (WBS)). За допомогою цього дозволу (WBS) Ви можете підтвердити, що маєте право переїхати до соціального житла. Соціальне житло не таке дороге.
Ви можете подати заявку на отримання WBS Вашому органу житлового фонду (Wohngeldbehörde).
Грант на навчання
Усі люди повинні мати можливість отримати освіту. У школі, університеті та на профнавчанні Ви не заробляєте грошей або їх недостатньо, щоб заплатити за життя і квартиру. Ви можете подати заявку на отримання студентських позик (Bafög ) або грантів на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe).
Студентські позики / Bafög
Учні та студенти можуть отримати фінансову допомогу та подати заявку на студентські позики.
Номер безкоштовної гарячої лінії BAföG, де можна отримати допомогу:
0800 – 2 23 63 41
Студенти подають заяву до університету. Детальну інформацію Ви можете знайти тут:
Учні, які вчаться, наприклад, на вихователя, кваліфікованого майстра, техніка отримають фінансову підтримку. Ви отримуєте частину вартості навчання. Якщо навчання денне(Vollzeit), можливі також виплати на засоби до існування, які будуть залежати від доходу. Це можуть бути субсидії ( Zuschuss) або позика(Darlehen). Звертайтеся до міського або районного управління міста Бамберг.
Відділ шкільної адміністрації / Sachgebiet Schulverwaltung
Maximiliansplatz 3
96047 Bamberg
0951 / 87 – 14 24 літери A – K
0951 / 87 – 14 25 літери L – Z
https://www.stadt.bamberg.de/Bürgerservice/Rathaus-Service/Dienstleistungen/Fortbildung-berufliche-Aufstiegs-BAföG
Кабінет H 124
Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
0951 / 85 – 1 37 літери A – K
0951 / 85 – 1 38 літери L – Z
https://www.landkreis-bamberg.de/Ausbildungsförderung
Допомога на федеральну освіту
Якщо Ви отримуєте першу професійну освіту і знімаєте окреме житло, зарплати під час навчання може не вистачати на проживання та оренду. Тоді можна подати заявку на отримання субсидії.
- За цим посиланням Ви можете розрахувати, чи отримаєте Ви гроші:
Mannlehenweg 27
96050 Bamberg
0800 / 4 55 55 – 00
09561 / 93 – 100
Bamberg@arbeitsagentur.de
https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfe-bab
Звільнення від обов’язкогової плати Rundfunkgebühren
Якщо Ви отримуєте фінансову підтримку на навчання, допомогу по безробіттю II типу (Hartz IV) або допомогу шукачам притулку, Ви можете бути звільнені від плати за Rundfunkbeitrag. У Німеччині Rundfunkbeitrag – це обов’язковий збір за радіо і телебачення за кожну квартиру, який Ви повинні платити.
Додаткова допомога для сімей
Існує багато різних видів допомоги спеціально для сімей з дітьми. Зазвичай кожна сім’я отримує щось, але іноді це залежить від ситуації. Будь ласка, подивіться, на яку допомогу Ви можете залишити запит.
- Звертайтесь за допомогою, якщо у чомусь не розбираєтесь!
Гроші на дітей / Kindergeld
Усі батьки отримують цю фінансову допомогу на дітей, поки дітям немає 18 років. Також ці гроші можна отримувати довше, якщо дитина після 18 років, наприклад, навчається або шукає роботу.
- Подати онлайн-заявку на отримання допомоги на дитину одразу після народження можна тут:
- Подати заявку на допомогу на дитину (Kindergeld), якій виповнилося 18 років, Ви можете тут:
Kornacherstraße 6 (адреса для відвідування)
97421 Schweinfurt
Familienkasse Bayern Nord (поштова адреса)
90316 Nürnberg
0911 / 5 29 – 20 02
Familienkasse-Bayern-Nord@arbeitsagentur.de
https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/
Допомога для мам при вагітності та пологах
Якщо Ви вагітні і працюєте, Ви отримаєте допомогу для майбутніх мам. Є час, коли вагітні жінки, які працюють, особливо захищені. Це називається декретна відпустка (Mutterschutzfrist). Протягом цього часу жінкам не доводиться працювати, але вони все одно отримують гроші. Тобто щонайменше за 6 тижнів до народження і 8 тижнів після народження. Після пологів жінкам не можна працювати.
Оскільки Вам, як вагітній жінці, більше чого потрібно, Ви будете отримувати більше грошей щомісяця, навіть якщо не працюєте. Також у Федеральному фонді матері та дитини або Державному фонді допомоги матері та дитини є можливість отримати гроші на початкове обладнання (необхідні речі для дитини, такі як ліжко, візочок тощо).
- Щоб отримати допомогу під час вагітності, зверніться за необхідним медичним обслуговуванням та консультаціями (Schwangerschaftsberatung)!
Тут Ви знайдете консультаційні центри, які допоможуть Вам подати всі важливі заявки:
Допомога батькам / Elterngeld
Виплати для батьків (Elterngeld) Ви отримаєте, якщо залишитеся вдома з дитиною після народження. Оскільки Ви в такому разі не працюєте або працюєте менше, ті гроші, яких бракує, компенсуються. Якщо обидва батьки розподіляють час, батьківська допомога надається довше. Навіть якщо Ви не працювали до пологів, все одно отримаєте виплати для батьків.
Консультаційні центри можуть допомогти Вам з інформацією за цією темою та з заявкою:
- Ви також можете подати онлайн-заявку на отримання допомоги для батьків (Elterngeld):
Баварська допомога сім’ям
Усі родини в Баварії отримують 250 євро/місяць на кожну дитину віком від 13 до 36 місяців. Починаючи від третьої дитини – 300 євро/місяць.
- Якщо у Вас виникли питання, Ви можете звернутися за телефоном: 0931 / 32 09 09 29
Вам не потрібно подавати додаткову заявку. Якщо Ви подали заявку на отримання допомоги для батьків (Elterngeld), Ви автоматично отримаєте допомогу для сімей (Familiengeld).
Звільнення від податків
Сім’ї також отримують пільги щодо податків. Якщо один із батьків працює, сім’я має більший чистий дохід (Netto), ніж валовий дохід (Brutto).
За дітей можуть бути внесені надбавки до окладу.
Зверніть увагу на клас податку на заробітну плату. Якщо працює лише один із батьків, тоді роботодавцю необхідно надати 3 клас податку на заробітну плату. Коли працюють обидва, є можливість вибрати клас.
Річний розрахунок може включати в себе, наприклад витрати на догляд за дитиною.
Виплати на дитину, яку виховує один з батьків / Unterhaltsvorschuss
Якщо Ви виховуєте дитину самостійно, Ви маєте право на особливу допомогу. Другий з батьків зобов’язаний сплачувати аліменти. Тобто він/вона повинен/а забезпечувати життя дитини грошима, речами та освітою. Якщо другий з батьків не платить зовсім або дає замало грошей на дитину, Ви можете подати заяву до служби соціального захисту молоді про доплату до аліментів (Unterhaltsvorschuss). Служба соціального захисту молоді допомагає надавати фінансове забезпечення Вашій дитині та намагається посприяти видачі грошей від іншого з батьків. Це не стосується дітей у віці від 12 до 18 років, які отримують допомогу по безробіттю II типу (Arbeitslosengeld II (Hartz IV)).
- Служба допомоги молоді також надасть підтримку в інших питаннях, особливо якщо Ви виховуєте дитину самостійно.
Ратуша на ЦОБі – Rathaus am ZOB
Promenadestraße 2 a
96047 Bamberg
0951 / 87 – 15 31
jugendamt@stadt.bamberg.de
https://www.stadt.bamberg.de/Bürgerservice/Rathaus-Service/Dienstleistungen/Unterhaltsvorschuss-Beantragung-einer-Leistung-für-Alleinerziehende
Додаткова допомога на дитину (Kinderzuschlag)
Якщо сім’ї не вистачає грошей, батьки можуть за певних умов подати заяву на отримання ще одного виду допомоги на дитину (Kinderzuschlag). Це не стосується сімей, які отримують допомогу по безробіттю II типу (Arbeitslosengeld II (Hartz IV)). Чи отримаєте Ви гроші і скільки саме, залежить від того, скільки грошей щомісяця вже є у Вашому розпорядженні та яку оренду сплачуєте. Через 6 місяців треба буде подати нову заяву .
- Тут Ви можете знайти більше інформації та подати заявку онлайн:
- Натисніть тут, щоб дізнатися, чи можете Ви отримати додаткову допомогу на дитину:
Kornacherstraße 6 (адреса для відвідування)
97421 Schweinfurt
Familienkasse Bayern Nord (поштова адреса)
90316 Nürnberg
0800 / 4 55 55 – 30
Familienkasse-Bayern-Nord@arbeitsagentur.de
https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-bayern-nord-schweinfurt
Освіта та позашкільні активності
Для сімей з малим бюджетом є ще один вид допомоги для дітей з міського управління Бамберга або з районного відділення (для району). Якщо Ви отримуєте гроші від центру зайнятості, допомогу на житло або допомогу на дитину, Ви можете ще отримати гроші на різні речі:
Гроші на шкільне приладдя
Витрати на ксерокс, книги, ручки тощо кожна дитина отримує 100 євро в серпні та 50 євро в лютому.Відшкодування за обіди
Витрати на обід в садочку або школі будуть покриватись, проте особистий внесок батьків становить 1 євро на деньШкільні екскурсії
Покриваються також витрати на проїзд та харчування під час шкільних екскурсійПідтримка навчання
За підтвердженням від школи витрати на підтримку навчання дитини в школі можуть бути покриті, якщо подальший розвиток дитини під загрозою.Соціальна та культурна активність
Місто дає до 10 євро на місяць, якщо Ваша дитина відвідує, наприклад спортивний гурток чи музичну школу.
Якщо Ви живете в місті Бамберг, заповніть заявку на фін.підтримку на навчання та активності, щоб отримати допомогу:
Якщо Ви отримуєте допомогу по безробіттю II типу (Arbeitslosengeld II), надішліть заяву на адресу:
Усі інші надсилайте заявку на адресу:
Управління соціальних питань / Amt für soziale Angelegenheiten
Команда 50I3 Освіта та активність / Team 50I3 Bildung und Teilhabe
Promenadestraße 2a
96047 Bambeg
0951 / 87 – 15 20
https://www.stadt.bamberg.de/bildungundteilhabe
Якщо Ви живете в районі, можете знайти бланки тут:
Якщо Ви отримуєте допомогу по безробіттю II типу (Arbeitslosengeld II), надішліть заяву на адресу:
Mannlehenweg 27
96050 Bamberg
Усі інші надсилайте заявку на адресу:
Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
0951 / 85 – 5 00
