Служба возз'єднання та розшуку сімей
Що мені потрібно зробити, якщо я хочу привезти родичів з-за кордону, щоб вони жили зі мною в Німеччині? Як ми з моєю сім’єю можемо з’їхатися щоб жити в Німеччині разом під час моєї процедури надання притулку(Asylverfahrens) або після неї?
Хто може допомогти мені знайти зниклих безвісти родичів?
Зміст
Возз'єднання сім'ї
Якщо хтось приїхав до Німеччини в пошуку притулку, то за певних умов він може забрати свою сім’ю до Німеччини. Це називається “возз’єднання сім’ї” (“Familiennachzug” / “Familienzusammenführung”). Однак це можливо лише для чоловіка/дружини та власних дітей віком до 18 років.
Право на возз’єднання сім’ї до завершення процедури розгляду справи про надання притулку відсутнє. Тільки після позитивного рішення про надання притулку можна подавати заяву.
Право на возз’єднання сім’ї в першу чергу надається людям, які мають повний захист біженців (“три роки”) / voller Flüchtlingsschutz.
Але возз’єднання сім’ї також можливе для людей, які мають лише додатковий захист (“один рік”) / subsidiären Schutz . Однак є обмеження по всій Німеччині: максимум 1 000 осіб на місяць. Юридичного права на возз’єднання сім’ї тут немає, але рішення приймаються з гуманітарних міркувань.
Після отримання позитивного рішення про надання притулку “Asylbescheid” Ви повинні протягом трьох місяців подати так зване “повідомлення про закінчення терміну” / “fristwahrende Anzeige”. Це полегшить Вашій родині возз’єднання з Вами. Крім того, Ви повинні подати заяву про возз’єднання сім’ї до компетентного органу у справах іноземців.
Додатково Ваші родичі за кордоном повинні подати до посольства або консульства Німеччини заяву на отримання візи. Це можна зробити як у країні, де проживають Ваші родичі, так і в сусідній країні.
Будь ласка, надішліть своє “повідомлення про закінчення терміну” / “fristwahrende Anzeige” на сайті Федерального міністерства закордонних справ. Там Ви також знайдете додаткову інформацію на цю тему. Ви також знайдете там формуляр для скороченої процедури для заявників із Сирії:
Вимоги до возз’єднання сім’ї, як правило, це:
-
наявність незалежних фін. засобів до існування
-
достатня житлова площа
-
базові знання німецької мови
Необхідні різноманітні документи. Список цих документів може сильно відрізнятися в залежності від ситуації.
Будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом у справах іноземців для отримання інформації про все вищезазначене:
Erlenweg 4
96050 Bamberg
0951 / 13 29 40
zab.bamberg@reg-ofr.bayern.de
https://www.regierung.oberfranken.bayern.de/
Wittelsbacherring 3
95444 Bayreuth
0921 / 6 04 21 12
zab@reg-ofr.bayern.de
https://www.regierung.oberfranken.bayern.de/
Спільне проживання в Німеччині
Спільне проживання під час процедури надання притулку / Asylverfahrens
Поки Ваша процедура розгляду справи про надання притулку ще не завершена, Ви закріплені за певним містом або районом і повинні проживати в ньому принаймні до закінчення процедури.
Якщо Ви все ж хочете переїхати в інше місце в Німеччині, наприклад, тому що там живуть родичі, Ви повинні подати заяву про перерозподіл в уряд Верхньої Франконії.
Однак це зазвичай працює тільки в тому випадку, якщо Ваші родичі також живуть в Баварії. Тому переїзд до іншої федеральної землі до закінчення Вашої процедури, як правило, неможливий.
Будь ласка, подайте свою заяву на перерозподіл тут:
Урядова приймальна комісія / Regierungsaufnahmestelle
Postfach 110165
95420 Bayreuth
0921 / 6 04 – 20 41
RASt@reg-ofr.bayern.de
https://www.regierung.oberfranken.bayern.de/aufgaben/192162/192167/leistung/leistung_55265/index.html
Тут Ви знайдете відповідну заявку на перерозподіл в межах Баварії:
Підсумки після завершення процедури надання притулку / Asylverfahrens
Якщо Ви отримали притулок і, відповідно, дозвіл на проживання, це часто пов’язано з так званим “цензом осілості” / Wohnsitzauflage. Це означає, що Ви маєте право шукати житло тільки у визначеній громаді.
Якщо Ви все ж хочете переїхати в інше місто в Німеччині, наприклад, тому що там живуть родичі, це має бути схвалено місцевим відомством у справах іноземців.
Для цього Вам, як правило, потрібна робота (або місце для навчання / Ausbildungsstelle) і квартира, яку Ви можете оплатити. Отже, спочатку Ви повинні знайти роботу і квартиру, а вже потім можете подавати заяву.
- Важливо не підписувати жодних контрактів до того, як Ви отримаєте дозвіл від імміграційної служби!
Служба розшуку
Люди, які були розлучені зі своїми сім’ями внаслідок збройного конфлікту, катастрофи, втечі, переміщення або міграції, можуть звернутися до Служби розшуку Німецького Червоного Хреста (DRK). Вони допомагають знайти родичів, встановити з ними контакт і возз’єднати сім’ї:
Hainstraße 19
96047 Bamberg
0951 / 9 81 89 – 18
Renate.Lerch@kvbamberg.brk.de
https://www.drk-suchdienst.de/
Червоний Хрест також має сайт, на якому Ви можете розмістити оголошення про розшук із власною фотографією. Особисті дані шукача при цьому захищені:
