Школа

Шкільне навчання у Німеччині є обов’язковим. Кожна дитина віком від 6 до 15 років повинна ходити до школи! Якщо діти навчаються в державній або муніципальній школі, то навчання буде безкоштовним. Навчальний рік завжди триває з вересня по липень.

Зміст

Шкільна система

Обов’язкова шкільна освіта означає, що кожна дитина віком від 6 до 15 років має ходити до школи. Обов’язкова шкільна освіта триває загалом 12 років. Першим є обов’язкове денне навчання (9 років), потім обов’язкове професійно-технічне навчання (3 роки).

У Баварії є багато способів отримати атестат про закінчення школи. Атестат про закінчення школи дуже важливий для майбутнього дитини. Отримавши шкільний атестат, дитина може продовжити навчання у школі вищих рівнів або пройти навчання на певну кваліфікацію. Існують такі типи шкіл:

  • Grundschule / Початкова школа: діти зазвичай ходять до початкової школи протягом перших 4-ох років. Якщо до 30 вересня будь-якого навчального року дитині виповнюється 6 років, вона зобов’язується відвідувати початкову школу. Діти повинні ходити до тої школи, яка знаходиться на найкоротшій відстані від їхнього дому («Sprgelsrecht»). Після 4-го класу школярі переводяться до однієї з наступних шкіл залежно від їхніх оцінок:
  • Mittelschule / Середня школа: до 9-го або 10-го класу У середній школі можна отримати (кваліфікований) атестат середньої школи. Учні з хорошими оцінками після 7-го класу можуть переходити до Mittlere Reife-Klasse (M-відділення).
  • Realschule / Середня школа: до 10 класу. Тут діти можуть отримати атестат про середню освіту.
  • Гімназія: До 13 класу (Abitur, дитина може навчатися у всіх коледжах та університетах).
  • Förderschulen / Спецшколи: для дітей, які потребують спеціальної допомоги в навчанні і яких не можна забезпечити належним чином у загальноосвітніх школах. У такій школі можна здобути (кваліфікованого) атестата середньої школи.

Школи в Бамберзі та околицях

Тут Ви знайдете всі школи Бамберга та околиць, а також важливу інформацію про ці школи:

Дистанційне навчання

Якщо у Вас закінчена професійна освіта або наявний відповідний професійний досвід, тут Ви можете податись на здобуття диплому:

Тут Ви можете отримати допомогу щодо підготовки до кваліфікаційних рівнів Hauptschule та Realschule:

Don-Bosco Jugendwerk Bamberg / Don-Bosco молодіжна організація Бамберг
Promenadeplatz 5
96047 Bamberg
0951 / 50 99 70 – 24
bayern@flex-fernschule.de
https://www.flex-fernschule.de/flex-bayern/

Консультація

Коли діти йдуть до школи, а також коли вони змінюють школу після 4-го класу, у батьків може виникнути багато питань. Тут Ви знайдете інформацію про те, що саме повинно змінитись і що Ви, як батьки, повинні або можете зробити для своєї дитини.

Ваша дитина йде до першого класу. Що важливо?

Місто Бамберг має багато важливої ​​інформації та контактів для дітей, які приходять до школи (також албанською, арабською, англійською, французькою, українською, румунською, російською та турецькою мовами):

До якої школи піде Ваша дитина після 4 класу?

Місто Бамберг пояснює, які типи шкіл є з 5-го класу, які оцінки потрібні Вашій дитині для тої чи іншої шкіли і як проходить реєстрація в школі. Тут Ви також знайдете всі загальноосвітні школи міста та району Бамберга.

Питання чи проблеми в школі – що робити?

З усіма можливими питаннями Ви можете звернутися безпосередньо до школи, але також Ви можете звернутися до шкільної адміністрації або шкільного консультаційного центру. Теми для обговорення можуть бути до прикладу такими: особливі здібності дитини, орієнтація на кар’єру та спеціалізація у навчанні, труднощі в навчанні, моббінг, дитячі страхи та багато іншого. Ви можете також звернутися до консультантів та шкільних психологів.

  • Вам потрібна допомога з перекладом повідомлень зі школи?
  • Чи хотіли б Ви, щоб на шкільні зустрічі Вас супроводжувала людина, яка б розмовляла Вашою рідною мовою?
  • Чи потрібна Вам інформація про шкільну систему Вашою рідною мовою?

Школа може домовитися про зустріч з людиною, яка володіє Вашою рідною мовою. Допомогу можна надати такими мовами: арабською, французькою, курдською, румунською, російською, турецькою, українською.

Тут Вам допоможе проект «Батьки – Порозуміння – Школа».

Або: “Stadt Bamberg: Sprach- und Kulturmittler*innen”

Тут ви знайдете списокшкільних психологів для початкової та середньої школи міста та району Бамберг:

Усі інші органи пов’язані із шкільною освітою у Верхній Франконії можна знайти тут:

Якщо у Вас виникли запитання щодо шкільної освіти, адміністрація Бамбергу може допомогти:

Ludwigstraße 23 (вулиця Людвігштрасе 23)
96052 Bamberg
0951/85-715

bildungsbuero@lra-ba.bayern.de

Фінансова допомога

Для малозабезпечених сімей можливо підтримка від міста Бамберг. Якщо Ви отримуєте гроші від центру зайнятості, допомоги на житло чи допомогу на дитину, Ви можете отримати також і матеріальну допомогу:

  • Гроші на шкільне приладдя

    На витрати на копіювання, книги, ручки тощо, кожна дитина отримує 100 євро в серпні та 50 євро в лютому.

  • Покриття витрат на обіди
    Витрати на обід у KiTa або школі покриваються, за винятком особистого внеску 1 € на день.
  • Шкільні екскурсії

    Також покриваються витрати на проїзд, харчування та вхід на шкільні екскурсії.

  • Підтримка навчання

    За наявності підтвердження від школи можна покрити витрати на допомогу у навчанні, якщо подальше навчання дитини під загрозою.

  • Соціальна та культурна активність

    Якщо Ваша дитина захоче, до наприкладу, відвідувати спортивний гурток або музичну школу, то місто в такому випадку може виділити мінімум 15 євро на місяць.

Будь ласка, заповніть заяву для отримання фінансової допомоги та надішліть її до Управління соціальних справ міста Бамберг:

Amt für soziale Angelegenheiten (Управління соціальних питань)
Команда 50I3 Освіта та активність
Допомога, податок на радіо
Promenadestraße 2a
96047 Bambetg
0951 / 87-1520
https://www.stadt.bamberg.de/bildungundteilhabe

Додаткові пропозиції для дітей у школі

Для того, щоб у дітей були хороші перспективи в майбутньому, важливо, щоб вони вміли добре читати і писати. Для дітей з іншою рідною мовою це може бути досить складно. Тому, крім школи, є можливості для репетиторства та читання. Тут діти можуть додатково займатись.

Репетиторство та уроки читання для дітей

Schützenstraße 2a
96052 Bamberg
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/

Субота з 10:00 до 12:00 заняття в Blaue Frieda. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь!

c/o Landratsamt Bamberg, Bildungsbüro
Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg
0951 / 85 – 715
mentor@lra-ba.bayern.de
https://bildungsregion-bamberg.de/mentor/

Діти віком від 6 до 16 років з околиць Бамбергу можуть отримати допомогу у навчанні читання.

Theatergassen 7
96047 Bamberg
0951 / 91 70 09 – 36
lesefreunde@awo-bamberg.de
https://awo-bamberg.de/migration/bamberger-lesefreunde/

Бамбергські друзів по читанню приходять до сім’ї і читають з маленькими дітьми аж до початкової школи. Так діти дізнаються, що книги – це весело. Це дуже важливо для того, щоб навчитися говорити і читати.

Допомога з виконанням домашніх завдань

Не всі діти можуть самостійно виконувати домашнє завдання. І не всі батьки можуть допомогти дітям з виконанням домашніх завдань. Тут діти можуть отримати допомогу:

Gemeinschaftsunterkunft Geisfelder Straße
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/

З понеділка по п’ятницю після обіду, лише для дітей, які проживають у помешканні.

Katzheimerstraße 3
96050 Bamberg
0951 / 2 08 36 88
Theresa Banzhaf, E-Mail: familientreff-loewenzahn@dwbf.de
https://www.dwbf.de/familientreff-loewenzahn/

Вівторок – четвер 14:00 – 16:00
Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь!

Допомога з домашнім завданням у Gereuth
BasKIDhall / Центр молоді в Бамберзі
Kornstraße 20
96050 Bamberg
0951 / 30 18 86 75
https://stadtteilmanagement-bamberg.de/gereuth-hochgericht/#angebote

Щодня є години для допомоги з домашнім завданням з 15:00 до 16:00, окрім вихідних

Допомога з домашнім завданням у Gereuth
BasKIDhall / Центр молоді в Бамберзі
Kornstraße 20
96050 Bamberg
0951 / 30 18 86 75
https://stadtteilmanagement-bamberg.de/gereuth-hochgericht/#angebote

Щодня з 12:00 до 16:00 (крім святкових днів); Реєстрація на кожен новий навчальний рік (1-9 класи). У «Hausi» учні отримують допомогу з домашніми завданнями та різноманітну програму після обіду.