Школа
Шкільне навчання у Німеччині є обов’язковим. Кожна дитина віком від 6 до 15 років повинна ходити до школи! Якщо діти навчаються в державній або муніципальній школі, то навчання буде безкоштовним. Навчальний рік завжди триває з вересня по липень.
Зміст
Шкільна система
Обов’язкова шкільна освіта означає, що кожна дитина віком від 6 до 15 років має ходити до школи. Обов’язкова шкільна освіта триває загалом 12 років. Першим є обов’язкове денне навчання (9 років), потім обов’язкове професійно-технічне навчання (3 роки).
У Баварії є багато способів отримати атестат про закінчення школи. Атестат про закінчення школи дуже важливий для майбутнього дитини. Отримавши шкільний атестат, дитина може продовжити навчання у школі вищих рівнів або пройти навчання на певну кваліфікацію. Існують такі типи шкіл:
- Grundschule / Початкова школа: діти зазвичай ходять до початкової школи протягом перших 4-ох років. Якщо до 30 вересня будь-якого навчального року дитині виповнюється 6 років, вона зобов’язується відвідувати початкову школу. Діти повинні ходити до тої школи, яка знаходиться на найкоротшій відстані від їхнього дому («Sprgelsrecht»). Після 4-го класу школярі переводяться до однієї з наступних шкіл залежно від їхніх оцінок:
- Mittelschule / Середня школа: до 9-го або 10-го класу У середній школі можна отримати (кваліфікований) атестат середньої школи. Учні з хорошими оцінками після 7-го класу можуть переходити до Mittlere Reife-Klasse (M-відділення).
- Realschule / Середня школа: до 10 класу. Тут діти можуть отримати атестат про середню освіту.
- Гімназія: До 13 класу (Abitur, дитина може навчатися у всіх коледжах та університетах).
- Förderschulen / Спецшколи: для дітей, які потребують спеціальної допомоги в навчанні і яких не можна забезпечити належним чином у загальноосвітніх школах. У такій школі можна здобути (кваліфікованого) атестата середньої школи.
- Навіть після 10-го класу Mittelschule або Realschule є способи отримати свій Abitur
- Які можливості є в шкільній системі Баварії?
Школи в Бамберзі та околицях
Тут Ви знайдете всі школи Бамберга та околиць, а також важливу інформацію про ці школи:
Дистанційне навчання
Якщо у Вас закінчена професійна освіта або наявний відповідний професійний досвід, тут Ви можете податись на здобуття диплому:
Drausnickstraße 1c
91052 Erlangen
0931 / 4 01 68 63
post@vibos.de
https://www.vibos.de/
Тут Ви можете отримати допомогу щодо підготовки до кваліфікаційних рівнів Hauptschule та Realschule:
Don-Bosco Jugendwerk Bamberg / Don-Bosco молодіжна організація Бамберг
Promenadeplatz 5
96047 Bamberg
0951 / 50 99 70 – 24
bayern@flex-fernschule.de
https://www.flex-fernschule.de/flex-bayern/
Консультація
Коли діти йдуть до школи, а також коли вони змінюють школу після 4-го класу, у батьків може виникнути багато питань. Тут Ви знайдете інформацію про те, що саме повинно змінитись і що Ви, як батьки, повинні або можете зробити для своєї дитини.
Ваша дитина йде до першого класу. Що важливо?
Місто Бамберг має багато важливої інформації та контактів для дітей, які приходять до школи (також албанською, арабською, англійською, французькою, українською, румунською, російською та турецькою мовами):
До якої школи піде Ваша дитина після 4 класу?
Місто Бамберг пояснює, які типи шкіл є з 5-го класу, які оцінки потрібні Вашій дитині для тої чи іншої шкіли і як проходить реєстрація в школі. Тут Ви також знайдете всі загальноосвітні школи міста та району Бамберга.
Питання чи проблеми в школі – що робити?
З усіма можливими питаннями Ви можете звернутися безпосередньо до школи, але також Ви можете звернутися до шкільної адміністрації або шкільного консультаційного центру. Теми для обговорення можуть бути до прикладу такими: особливі здібності дитини, орієнтація на кар’єру та спеціалізація у навчанні, труднощі в навчанні, моббінг, дитячі страхи та багато іншого. Ви можете також звернутися до консультантів та шкільних психологів.
- Вам потрібна допомога з перекладом повідомлень зі школи?
- Чи хотіли б Ви, щоб на шкільні зустрічі Вас супроводжувала людина, яка б розмовляла Вашою рідною мовою?
- Чи потрібна Вам інформація про шкільну систему Вашою рідною мовою?
Школа може домовитися про зустріч з людиною, яка володіє Вашою рідною мовою. Допомогу можна надати такими мовами: арабською, французькою, курдською, румунською, російською, турецькою, українською.
Тут Вам допоможе проект «Батьки – Порозуміння – Школа».
Bahnhofsplatz 1a
95028 Hof
09281 / 1 40 03 60
mail@sb-ofr.de
https://www.km.bayern.de/ministerium/institutionen/schulberatung/oberfranken/ansprechpartner.html
Theuerstadt 1
96050 Bamberg
0951 / 2 97 46 – 10, -12, -13 (Місто)
0951 / 2 97 46 – 31, -32, -33 (Район)
https://www.schulamt-bamberg.de/
Тут ви знайдете списокшкільних психологів для початкової та середньої школи міста та району Бамберг:
Усі інші органи пов’язані із шкільною освітою у Верхній Франконії можна знайти тут:
Якщо у Вас виникли запитання щодо шкільної освіти, адміністрація Бамбергу може допомогти:
Maximiliansplatz 3
96047 Bamberg
0951 / 87 – 14 35
bildungsbuero@stadt.bamberg.de
https://www.stadt.bamberg.de/bildungsbuero
Ludwigstraße 23 (вулиця Людвігштрасе 23)
96052 Bamberg
0951/85-715
Фінансова допомога
Для малозабезпечених сімей можливо підтримка від міста Бамберг. Якщо Ви отримуєте гроші від центру зайнятості, допомоги на житло чи допомогу на дитину, Ви можете отримати також і матеріальну допомогу:
- Гроші на шкільне приладдя
На витрати на копіювання, книги, ручки тощо, кожна дитина отримує 100 євро в серпні та 50 євро в лютому.
- Покриття витрат на обіди
Витрати на обід у KiTa або школі покриваються, за винятком особистого внеску 1 € на день. - Шкільні екскурсії
Також покриваються витрати на проїзд, харчування та вхід на шкільні екскурсії.
- Підтримка навчання
За наявності підтвердження від школи можна покрити витрати на допомогу у навчанні, якщо подальше навчання дитини під загрозою.
- Соціальна та культурна активність
Якщо Ваша дитина захоче, до наприкладу, відвідувати спортивний гурток або музичну школу, то місто в такому випадку може виділити мінімум 15 євро на місяць.
Будь ласка, заповніть заяву для отримання фінансової допомоги та надішліть її до Управління соціальних справ міста Бамберг:
Amt für soziale Angelegenheiten (Управління соціальних питань)
Команда 50I3 Освіта та активність
Допомога, податок на радіо
Promenadestraße 2a
96047 Bambetg
0951 / 87-1520
https://www.stadt.bamberg.de/bildungundteilhabe
Додаткові пропозиції для дітей у школі
Для того, щоб у дітей були хороші перспективи в майбутньому, важливо, щоб вони вміли добре читати і писати. Для дітей з іншою рідною мовою це може бути досить складно. Тому, крім школи, є можливості для репетиторства та читання. Тут діти можуть додатково займатись.
Репетиторство та уроки читання для дітей
Schützenstraße 2a
96052 Bamberg
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/
Субота з 10:00 до 12:00 заняття в Blaue Frieda. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь!
c/o Landratsamt Bamberg, Bildungsbüro
Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg
0951 / 85 – 715
mentor@lra-ba.bayern.de
https://bildungsregion-bamberg.de/mentor/
Діти віком від 6 до 16 років з околиць Бамбергу можуть отримати допомогу у навчанні читання.
Theatergassen 7
96047 Bamberg
0951 / 91 70 09 – 36
lesefreunde@awo-bamberg.de
https://awo-bamberg.de/migration/bamberger-lesefreunde/
Бамбергські друзів по читанню приходять до сім’ї і читають з маленькими дітьми аж до початкової школи. Так діти дізнаються, що книги – це весело. Це дуже важливо для того, щоб навчитися говорити і читати.
Допомога з виконанням домашніх завдань
Не всі діти можуть самостійно виконувати домашнє завдання. І не всі батьки можуть допомогти дітям з виконанням домашніх завдань. Тут діти можуть отримати допомогу:
Gemeinschaftsunterkunft Geisfelder Straße
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/
З понеділка по п’ятницю після обіду, лише для дітей, які проживають у помешканні.
Katzheimerstraße 3
96050 Bamberg
0951 / 2 08 36 88
Theresa Banzhaf, E-Mail: familientreff-loewenzahn@dwbf.de
https://www.dwbf.de/familientreff-loewenzahn/
Вівторок – четвер 14:00 – 16:00
Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь!
Допомога з домашнім завданням у Gereuth
BasKIDhall / Центр молоді в Бамберзі
Kornstraße 20
96050 Bamberg
0951 / 30 18 86 75
https://stadtteilmanagement-bamberg.de/gereuth-hochgericht/#angebote
Щодня є години для допомоги з домашнім завданням з 15:00 до 16:00, окрім вихідних
Допомога з домашнім завданням у Gereuth
BasKIDhall / Центр молоді в Бамберзі
Kornstraße 20
96050 Bamberg
0951 / 30 18 86 75
https://stadtteilmanagement-bamberg.de/gereuth-hochgericht/#angebote
Щодня з 12:00 до 16:00 (крім святкових днів); Реєстрація на кожен новий навчальний рік (1-9 класи). У «Hausi» учні отримують допомогу з домашніми завданнями та різноманітну програму після обіду.