الاعتراف بالمهن الأجنبية

تعتبر الشهادات مهمة جداً في ألمانيا للمدرسة أو للدراسة الجامعية أو للحصول على تدريب مهني أو وظيفة. في الشهادة يُكتب ما الذي تعلّمهُ الشخص وما الذي حققهُ بالفعل، وهذا مهم للغاية هنا.

إذا كنت قد التحقت بالمدرسة أو أنهيت التدريب المهني أو الدراسة الجامعية في الخارج، فغالباً ما يكون من المنطقي الاعتراف بشهاداتك في ألمانيا. هذا يعني أنه يتم التحقق من مؤهلاتك في ألمانيا من خلال شهاداتك. إذا جاز التعبير ستكون مؤهلاتك وإنجازاتك مترجمة.

ربما لم يعد لديك هذه الشهادات. عندها يمكنك إثبات خبرتك في العمل ومهاراتك من خلال الاختبارات. هذا يسمى التأهيل.