الاعتراف بالمهن الأجنبية

إذا كنت قد التحقت بالمدرسة، أو أكملت تدريباً مهنياً أو دراسة جامعية في بلدك، فمن المهم أن يتم الاعتراف بشهاداتك في ألمانيا. بذلك يمكنك العثور على وظيفة مؤهلة بشكل أفضل. وعادة يكون مُرتّب هذه الوظيفة أفضل بكثير.

محتوى الصفحة

الشهادات

تعتبر الشهادات مهمة جداً في ألمانيا للمدرسة أو للدراسة الجامعية أو للحصول على تدريب مهني أو وظيفة. في الشهادة يُكتب ما الذي تعلّمهُ الشخص وما الذي حققهُ بالفعل، وهذا مهم للغاية هنا.

إذا كنت قد التحقت بالمدرسة أو أنهيت التدريب المهني أو الدراسة الجامعية في الخارج، فغالباً ما يكون من المنطقي الاعتراف بشهاداتك في ألمانيا. هذا يعني أنه يتم التحقق من مؤهلاتك في ألمانيا من خلال شهاداتك. إذا جاز التعبير ستكون مؤهلاتك وإنجازاتك مترجمة.

ربما لم يعد لديك هذه الشهادات. عندها يمكنك إثبات خبرتك في العمل ومهاراتك من خلال الاختبارات. هذا يسمى التأهيل.

الاعتراف بالشهادات المهنية أو الجامعية

ستساعدك المكاتب التالية في الإجابة عن كل الأسئلة حول الاعتراف بالشهادات المهنية أو الجامعية:

استشارة عامة حول الاعتراف بالشهادات

الاعتراف المهني

استشارة للاعتراف بالشهادات

Schoppershofstraße 80
90489 Nürnberg
0911 / 231 – 1 05 52

استشارة للتأهيل

مزيد من المعلومات عبر الإنترنت

على البوابة الالكترونية للحكومة الفيدرالية، يمكنك الحصول على معلومات عبر الإنترنت حول الاعتراف بالشهادات، والخيارات المتاحة لك، وكيف تمكن الآخرون بالفعل من الحصول على الاعتراف بمهنتهم في ألمانيا: