‏دائرة الأحوال المدنية ودائرة رعاية الأطفال والقاصرين

‏إذا كنت ترغب في الزواج أو تسجيل ولادة طفلك، فعليك الذهاب إلى دائرة الأحوال المدنية.‏ ‏هناك يمكنك أيضاً الاعتراف بالأبوة.‏

‏بالنسبة لمسألة الحضانة، يجب عليك الاتصال بدائرة رعاية الأطفال والقاصرين.‏ ‏كما أنها مسؤولة بشكل عام عن مصالح الأطفال والشباب.‏

محتوى الصفحة

‏دائرة الأحوال المدنية (Standesamt)

دائرة الأحوال المدنية لديها مهام مختلفة، وخاصة عقد الزواج.‏ ‏ولكن أيضاً عندما يرزق شخصين بطفل، فيجب عليهما تسجيل الولادة في دائرة الأحوال المدنية.‏ هناك يتم إصدار الوثائق المناسبة، أي شهادة الزواج وشهادة الميلاد.

‏يوجد دائرة للأحوال المدنية في مدينة بامبرغ.‏ في الريف كل بلدية لديها دائرة أحوال مدنية خاصة بها.

‏الأبوة والحضانة‏

‏عندما ينجب شخصان متزوجان طفلاً معاً، يتم تسميتهما كوالدين في شهادة الميلاد.‏ ‏ثم يحصل كلاهما تلقائياً على حضانة الطفل.‏ ‏وهذا يعني أنه يسمح لهما بتحديد مكان عيش الطفل، وإلى أي مدرسة يذهب، وكيف يتلقى العلاج الطبي، وما إلى ذلك.‏

‏ومع ذلك، تتضمن الحضانة أيضاً التزامات: عليك أن تعتني بالطفل بشكل فعال وتدعمه مالياً.‏

إذا أنجبت المرأة طفلاً دون أن تكون متزوجة، يتم تسميتها على أنها الأم في شهادة الميلاد وبالتالي تحصل على الحضانة تلقائياً. ‏ومع ذلك، إذا أراد كلا الوالدين ذلك، يمكن لدائرة الأحوال المدنية أيضاً الاعتراف بأبوة الرجل.‏

‏سيتم بعد ذلك تسجيل الرجل أيضاً في شهادة الميلاد.‏ ويعتبر من الناحية القانونية والد الطفل. ‏ومع ذلك، هذا لا يعني تلقائياً أن لديه الحضانة.‏

‏يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الموضوعات هنا:‏

دائرة رعاية الأطفال والقاصرين (Jugendamt)

‏إذا لم يكن والدا الطفل متزوجين ويرغبان في تقاسم حضانة الطفل، فيجب عليهما التقدم بطلب للحصول على حضانة مشتركة.‏ ‏للقيام بذلك، يجب عليهم الذهاب إلى دائرة رعاية الأطفال والقاصرين:

Promenadestraße 2a
96047 Bamberg
Sachgebietsleitung
0951 / 87 – 15 36

‏لدى دائرة رعاية الأطفال والقاصرين العديد من المهام الأخرى، بما في ذلك قبل كل شيء مساعدة ودعم وحماية الأطفال والقاصرين.‏

‏ستجد هنا الدوائر الموجودة في مدينة بامبرغ وريف بامبرغ:‏

‏الأبوة كسبب للبقاء‏

‏إذا أراد الرجل الحصول على إذن للبقاء في ألمانيا لأن طفلاً له يعيش هنا بشكل دائم، فهذا ممكن فقط في ظل ظروف معينة: يجب الاعتراف به كأب والحصول على الحضانة (عادة مع الأم).‏ ‏بالإضافة إلى ذلك، يجب عليه رعاية الطفل فعلياً.‏

× هل تحتاج مساعدة؟