المدرسة

‏في ألمانيا، التعليم إلزامي.‏ ‏يجب على كل طفل يتراوح عمره بين 6 و 15 سنة الذهاب إلى المدرسة!‏ ‏ولا تكلف المدرسة شيئاً إذا كان الأطفال يذهبون إلى مدرسة حكومية.

محتوى الصفحة

‏النظام المدرسي

‏في بايرن، هناك العديد من الطرق للحصول على شهادة مدرسية.‏ ‏الشهادة المدرسية مهمة جداً للمستقبل.‏ ‏بواسطة الشهادة يمكن للطفل مواصلة الدراسة في المدرسة العليا التالية أو القيام بتدريب مهني.‏ ‏توجد هذه الأنواع من المدارس:‏

  • ‏المدرسة الابتدائية (Grundschule):‏‏ عادة ما يذهب الأطفال إلى المدرسة الابتدائية لمدة 4 سنوات.‏ ‏إذا كان عمر الطفل 6 سنوات بحلول 30 سبتمبر من العام الدراسي القادم، فإنه ملزم بالمدرسة ويجب عليه الذهاب إلى المدرسة الابتدائية.‏ ‏يذهب الأطفال إلى المدرسة الأقرب الى المنزل (“Sprengelpflicht”).‏ ‏بعد الصف الرابع، ينتقل أطفال المدارس، اعتماداً على درجاتهم إلى إحدى المدارس التالية :‏
  • المدرسة المتوسطة Mittelschule: ‏حتى نهاية الصف التاسع ‏ أو الصف العاشر‏. ‏في المدرسة المتوسطة، يمكن الحصول على شهادة إتمام المرحلة الإعدادية (المؤهلة) Hauptschulabschluss ‏يمكن للطالبات / للطلاب الحاصلين على درجات جيدة الانتقال ابتداءاً من الصف السابع إلى فصل Mittlere Reife-Klasse (M-Zweig).
  • المدرسة المتوسطة العملية Realschule: حتى نهاية الصف العاشر. ‏هنا يمكن للأطفال إكمال شهادة الإعدادية Realschulabschluss (Mittlere Reife)
  • المدرسة الثانوية Gymnasium: ‏ حتى نهاية ‏الصف الثاني عشر (شهادة الدراسة الثانوية وبعد ذلك يمكن للطفل الدراسة في المعاهد العليا المتخصصة أو بعض الجامعات) ‏أو حتى نهاية الصف الثالث عشر (يمكن للطفل الدراسة في جميع المعاهد العليا والجامعات).‏
  • ‏المدارس الدعم الخاص:‏‏ للأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة في التعلم والذين لا يمكن دعمهم بشكل كاف في المدارس العامة.‏ تحضّر مدرسة الدعم الخاص الأطفال من أجل الحصول على شهادة إتمام المرحلة الإعدادية (المؤهلة).

‏المدارس في بامبرغ والمناطق المحيطة بها‏

‏هنا ستجد جميع المدارس في بامبرغ والمناطق المحيطة بها ومعلومات هامة عن المدارس:‏

الدراسة عن بعد

‏إذا كنت قد أكملت التدريب المهني أو الخبرة المهنية المقابلة، يمكنك الحصول على شهادة الدراسة الثانوية Fachabitur هنا:‏

Drausnickstraße 1c
91052 Erlangen
0931 / 4 01 68 63
post@vibos.de
https://www.vibos.de/

هنا يمكنك الحصول على مساعدة للتحضير لشهادة إتمام المرحلة الإعدادية Hauptschulabschluss والشهادة العدادية Realschulabschluss:

Don-Bosco Jugendwerk Bamberg
Promenadeplatz 5
96047 Bamberg
0951 / 50 99 70 – 24
bayern@flex-fernschule.de
https://www.flex-fernschule.de/flex-bayern/

الاستشارة

‏عندما يأتي الأطفال إلى المدرسة وأيضاً عند تغيير المدارس بعد الصف الرابع، هناك العديد من الأسئلة.‏ ستجد معلومات حول كل ما سيتغير وما الذي يجب أو يمكن عليك فعله لطفلك بصفتك احد الوالدين

طفلك سيذهب إلى الصف الأول.‏ ‏ما هو المهم؟‏

‏مدينة بامبرغ لديها الكثير من المعلومات الهامة والاتصالات للأطفال الذين سيذهبون إلى المدرسة (أيضا باللغات الألبانية والعربية والإنجليزية والفرنسية والرومانية والروسية والتركية):‏

‏ما هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلك بعد الصف الرابع؟‏

‏تشرح مدينة بامبرغ أنواع المدارس الموجودة ابتداءاً من الصف الخامس، وما هي الدرجات التي يحتاجها طفلك لهذه المدارس وكيف يتم التسجيل فيها. ‏هنا سوف تجد أيضا جميع المدارس في مدينة بامبرغ و ضواحيها

‏أسئلة أو مشاكل في المدرسة - ماذا تفعل؟‏

‏يمكنك الذهاب مباشرة إلى المدرسة لطرح أي سؤال، ويمكن أيضاً الذهاب إلى دائرة إدارة المدارس (Schulamt) أو مراكز الإستشارة المدرسية.‏ ‏المواضيع هي على سبيل المثال المواهب الخاصة، والتوجيه المهني والدراسي، وصعوبات التعلم، والتنمر، والمخاوف وغير ذلك الكثير.‏ ‏يمكنك الاتصال بالمعلمين الإستشاريين وعلماء النفس التربوي في المدارس.‏

  • ‏هل تحتاج إلى مساعدة في ترجمة الرسائل من المدرسة؟‏
  • ‏هل ترغب في أن يرافقك شخص يتحدث لغتك في مواعيد المدرسة؟‏
  • ‏هل تحتاج إلى معلومات حول النظام المدرسي بلغتك؟‏

‏يمكن للمدرسة تحديد موعد مع شخص يتحدث لغتك الأم.‏ ‏تتوفر المساعدة بهذه اللغات: العربية والفرنسية والكردية والرومانية والروسية والتركية والأوكرانية.‏

‏مدينة بامبرغ / وسيطات / وسطاء اللغة والثقافة‏

‏هنا ستجد قائمة ‏‏بعلماء النفس التربوي في المدارس للمدرسة الابتدائية والمتوسطة في مدينة بامبرغ وضواحيها:‏

‏يمكن العثور على جميع ‏‏ دوائر إدارة المدارس في Oberfranken الأُخرى هنا:‏

‏إذا كان لديك أي أسئلة حول التعليم، يمكن لمدينة بامبرغ أن تساعد:‏

المساعدة المالية

‏للعائلات ذات الدخل المحدود، هناك دعم من مدينة بامبرغ.‏ ‏إذا كنت تتلقى المال من مركز العمل أو إعانة السكن (Wohngeld) أو الإعانة المالية للطفل (Kinderzuschlag)، يمكنك الحصول على مساعدة مالية:‏

  • ‏المال للمستلزمات المدرسية‏

    ‏وبالنسبة لتكاليف النسخ والكتب والأقلام، وما إلى ذلك، يحصل كل طفل على 100 يورو في آب/أغسطس و50 يورو في شباط/فبراير.‏

  • تغطية تكاليف وجبة الغداء
    ‏يتم تغطية تكاليف الغداء في مركز الرعاية النهارية أو المدرسة باستثناء المساهمة الشخصية وقدرها 1 يورو في اليوم‏.
  • الرحلات المدرسية

    يتم تغطية تكاليف السفر والوجبات والدخول في الرحلات المدرسية.

  • ‏دعم التعلم‏

    ‏مع الحصول على تأكيد من المدرسة، يمكن تغطية تكاليف دعم التعلم إذا كان انتقال الطفل في خطر.‏

  • ‏المشاركة الاجتماعية والثقافية‏

    ‏تُعطي المدينة ما يصل إلى 10 € شهرياً إذا كان طفلك يذهب إلى نادٍ رياضي أو إلى مدرسة الموسيقى أو ما شابه ذلك.‏

‏يرجى تعبئة طلب التعليم والمشاركة للحصول على المعونة المالية:‏

Amt für soziale Angelegenheiten
Team 50I3 Bildung und Teilhabe
Assistenz, Rundfunkbeitrag
Promenadestraße 2a
96047 Bambetg
0951 / 87-1520
https://www.stadt.bamberg.de/bildungundteilhabe

‏عروض إضافية من أجل المدرسة للأطفال‏

‏ولكي يكون لدى الأطفال فرص جيدة للمستقبل، من المهم أن يتمكنوا من القراءة والكتابة بشكل جيد.‏ ‏وهذا الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال الذين لديهم لغة أم مختلفة.‏ ‏ولذلك فإن هناك عروض للدروس الخصوصية والقراءة كمكمل للمدرسة.‏ هنا يمكن للأطفال التدرب بشكل إضافي.

‏الدروس الخصوصية والقراءة للأطفال‏

Schützenstraße 2a
96052 Bamberg
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/

‏السبت من 10:00 – 12:00 الدروس الخصوصية في Blauen Frieda

c/o Landratsamt Bamberg, Bildungsbüro
Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg
0951 / 85 – 715
mentor@lra-ba.bayern.de
https://bildungsregion-bamberg.de/mentor/

‏يحصل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 عاماً من ضواحي بامبرغ على المساعدة في تعلم القراءة.‏

Theatergassen 7
96047 Bamberg
0951 / 91 70 09 – 36
lesefreunde@awo-bamberg.de
https://awo-bamberg.de/migration/bamberger-lesefreunde/

‏يأتي أصدقاء القراءة إلى العائلة ويقرأون مع الأطفال الصغار حتى المدرسة الابتدائية.‏ ‏بهذه الطريقة يتعلم الأطفال أن الكتب ممتعة.‏ ‏هذا مهم جداً للتحدث وتعلم القراءة.‏

‏الإشراف على الواجبات المنزلية‏

‏ليس كل الأطفال يستطيعون القيام بواجباتهم المنزلية بمفردهم.‏ ‏وليس كل الآباء والأمهات يمكنهم أن يساعدوا أطفالهم في واجباتهم المدرسية.‏ يمكن للأطفال الحصول على المساعدة هنا:

Gemeinschaftsunterkunft Geisfelder Straße
0951 / 91 41 89 35
bildung@freundstattfremd.de
https://freundstattfremd.de/

‏من الاثنين إلى الجمعة بعد الظهر‏

Katzheimerstraße 3
96050 Bamberg
0951 / 2 08 36 88
https://www.dwbf.de/familientreff-loewenzahn/

‏الثلاثاء – الخميس 14:00 – 16:00 مع التسجيل‏

BasKIDhall
Kornstraße 20
96050 Bamberg
0951 / 30 18 86 75
https://stadtteilmanagement-bamberg.de/gereuth-hochgericht/#angebote

ساعات الواجب المنزلي مفتوحة يومياً من الساعة 15:00 – 16:00، إلا خلال الأعياد‏

× هل تحتاج مساعدة؟